What trouble are you having exactly? When I have an email with a compatible document attached, I can tap on the attachment and it will download. Tap again and it opens in mobile Word. At that point, it will allow me to save the document to the phone or to OneDrive.