It's not only whatsapp but I can't update any app in the store even though I log in to windows store with my Microsoft account several times.the error code 86086000b keep appearing.
Windows failure codes have 8 digits the code you give has 9 digits.
So please check again the failure code you get on your phone and let use know the correct failure code