Upload File to Shared Folder

[Windows Central Question]

On a tablet, how can I upload files from one of my folders to a folder someone else shared with me? (When I'm in the shared folder and click add items , I can only add photos from iPhoto's. No option to grab anything from my one drive folders)