i'm having the same problem.. While typing Microsoft Edge, I accidentally added a misspelled word to my Windows 10 device's spellchecker custom dictionary, and couldn't figure out how to delete it.
Windows Phone 8 has an option to clear input personalization, but i didn't found it on Windows 10.