Your Samsung Ativ Odyssey was designed for Windows Phone 8. I'm not surprised it isn't running a lot of Android Apps. I would think it s running zero of them.
To upgrade to 10 you would need a couple things to happen... Did you get the phone to 8.1? If not then you can't proceed further.
It is almost a certainty that US Cellular will not allow a push to 10 for this device. You need 8.1 to get into the Insider Program.