If the ad already exists, edit the ad and go through the screens until you get to the photo uploader.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread... Please see this link for instructions on how to join Windows Central.