Here's one:- Daily Data Sense.But it probably shows only total data usage per day and not per app per day. I haven't tried it myself. You may try it and see if it does that too.
Here's another:- Data Usage. It shows you the daily/weekly/monthly data usage in terms of emails sent/received, media downloads, hours of surfing, etc.