check in storage sense to see what is taking all the space. Is it mail app or other apps or system?
You can uninstall apps, remove photos, downloaded maps to create space. Factory reset is the last option to try
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Windows Central.