OneNote is a system app and to my knowledge it can't be removed. One of the ways to remove any other app that is not a system app is to go to app list, press and hold the app you want to uninstall and then select uninstall in the menu that appears.
that one cannot be removed - if it does nothing, let it be.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Windows Central.