Hi,
I have Lumia 830 upgraded to Win 10 1607, 10.0.14393.321 and have the same problem. I use Gmail as my primary private email account and first noticed the problem with it. However, it seems to be so that with my company exchange account or with Microsoft Outlook account this problem doesn't...