After deleting large video files around 2 GB each from my SD card attached to a Lumia 810, thumbnail duplicates appeared on my "camera roll". Deleting one thumbnail deletes all pictures with that thumbnail, so don't do that!
Now without further ado, I present a simple fix:
1) Attach phone to...