When you go into the calendar app, go into settings then you should see all the different calendars on that account with toggles to turn them on/off and set colors.
NOTE: I'm assuming you have already added that outlook.com account to the phone. If not, go into settings and accounts and add it.