It is my understanding that they both end up with the same result, i.e., flashing your phone, but 'Refurbish' should be used with a working phone (you simply want to flash a newer/different firmware, but the phone is operational), while 'Recovery' would be for bricked phones.