I don't have a Focus S, but I happened to see this thread. I noticed that you're all looking at the languages in the "Keyboard" settings, which is wrong. Those aren't the language packs you need to select in the seven-eighter tool. You have to go into "Region+Language" and what you need to install are the languages in the "Display Language" tab.
I.e. on my Nokia Lumia 710 I had English (US), Spanish, and Chinese (Traditional). I also have 37 fonts in the Keyboard settings, but that's not the same as "Region+Language"