I don't have an iPhone, but on my Lumia 1520, I set my photos to automagically backup to OneDrive (when on WiFi). Then occasionally, I go into Photos and delete photos on my phone.
I can choose if the Photos app shows photos from the phone, OneDrive or both, and, when I delete, it offers me the...