So I ended up posting the same thing (exactly, character for character) to both FB and Twitter the other day and noticed that when you do that, even if you don't do it through the ME tile but through completely separate methods (FB web directly, Twitter web directly), WP8 shows you the replies...