If you already have it, run it for cheap as free. Just remember that Skype on Xbox was meant to be a consumer level platform. QoS, features, and O365 integrations are completely out of the question.
If I were in your position, I'd get a cheap compute stick and load Win10 on it. You can still...