Same here, plus after adding a microsoft account on an ID with India as region, the xbox music connect settings also disappeared. Maybe try a different Microsoft ID which has US/UK as region for the phone and then change the phone region to US/UK and check if anything changes :)
I haven't tried...