Unfortunately Windows 8 does not group games together in the games app like WP does. The xbox Games app is more just an advertisement for xbox games on windows 8.
You'll have to just search through the app list for them. To get around this I've just grouped all my games into one group on the start screen at the end. Then all I need to do is scroll across to the end and there they are.