I woke up this morning and turned on my Nokia Lumia 710 (Videotron, carrier-locked, VIDEOTRON CA SW variant ID 317 v.01) and I got the phone update notification. I took the charger cable and plugged it into my PC (HP Envy TouchSmart 23, Windows 8) and opened Zune. I went into the Phone tab, clicked Settings and then the Update menu. Zune then told me that my phone was up to date, but my phone tells me otherwise. Help?