Nokia already has an DLNA app, its called Play To. I've been using it regularly to play videos from my Lumia 710 on my xbox. Not sure if its available yet for Windows Phone 8 though. Meanwhile I've been streaming videos from my Windows 7 PC to my xbox using Windows Media Center. Not sure if I would lose this feature when I upgrade to Windows 8.