1. apoelin's Avatar
    Hello guys,

    After many requests, I've decided to translate MetroMail to languages other than English. However I need all the help I can get, as it is not feasible to pay for a professional translation service.

    I've included all the strings that need to be translated at the following page:

    https://crowdin.net/project/metromail

    If you are familiar with one of the requested languages, you can submit your translations, even if it's just for 2-3 strings. The UI of the linked website makes it easy to pick the language of your choice, and submit translations for however many phrases you would like. I can definitely use all the help I can get.


    Thank you!

    Edit: Free unlock code to all those who help, as a small thank you.
    07-31-2014 05:06 PM
  2. Yusuf Kurniawan's Avatar
    Would it make the app for translator is free?
    07-31-2014 05:07 PM
  3. apoelin's Avatar
    Would it make the app for translator is free?
    Yes. Please see edit.
    07-31-2014 05:12 PM
  4. Yusuf Kurniawan's Avatar
    Yes. Please see edit.
    I'm sorry but there is no Indonesian languange on the list :)
    07-31-2014 05:13 PM
  5. apoelin's Avatar
    I'm sorry but there is no Indonesian languange on the list :)
    There is now :)
    07-31-2014 05:20 PM
  6. Yusuf Kurniawan's Avatar
    There is now :)
    Working :) so if i have done it, what should i do?
    07-31-2014 05:26 PM
  7. apoelin's Avatar
    Working :) so if i have done it, what should i do?
    I'll contact you through that website. If for some reason you don't hear from me, just ping me next week. Thanks!!
    07-31-2014 05:40 PM
  8. Yusuf Kurniawan's Avatar
    I'll contact you through that website. If for some reason you don't hear from me, just ping me next week. Thanks!!
    I had done the translations. I'll waiting you to give me free metromail :D
    07-31-2014 10:01 PM
  9. lisac1606's Avatar
    What about Croatian? It's not on the list. :)
    08-01-2014 02:51 AM
  10. dergutehirte's Avatar
    German Translation done :)
    08-01-2014 06:48 AM
  11. DarthMengon's Avatar
    added some translations, alternatives to the existing translations and fixing some spelling errors.
    Thx for your effort and this good app!

    German Translation done :)
    08-01-2014 08:02 AM
  12. BatteryLife's Avatar
    For Traditional Chinese, please use any online translator to translate from Simplified chinese, they are the same, just that they are written differently.
    08-01-2014 08:41 AM
  13. apoelin's Avatar
    What about Croatian? It's not on the list. :)
    Oops! Fixed.

    For Traditional Chinese, please use any online translator to translate from Simplified chinese, they are the same, just that they are written differently.
    That's useful to know, thanks!

    Also a big big thanks to all those who have contributed already :) This would definitely not be possible without you! I'm actually amazed by how quickly people go through the translations. I was actually worried that there were too many phrases.
    08-01-2014 09:18 AM
  14. DarthMengon's Avatar
    No problem, i am a Big Fan of WP, and it would be cool if the community could support the developers in similar ways also for other apps. Regarding MetroMail I would really like to have a UI overhaul (I think a more clean layout would make it better).
    08-01-2014 03:35 PM
  15. DarthMengon's Avatar
    Hi apoelin, Any News about status for German translation and our free codes ? Haven't received any until yet.Regards
    08-10-2014 03:40 PM
  16. dergutehirte's Avatar
    Hi apoelin, Any News about status for German translation and our free codes ? Haven't received any until yet.Regards
    Me too :(
    08-11-2014 01:51 AM
  17. anon(8022058)'s Avatar
    If needed, can help with Lithuanian ;)
    08-12-2014 05:41 PM
  18. DarthMengon's Avatar
    It seems the offer with the free unlock code was a fake, or have anyone get one?
    08-22-2014 03:53 PM

Similar Threads

  1. Replies: 54
    Last Post: 08-08-2014, 05:40 PM
  2. No need to downgrade from DP (official)
    By Lumiamike in forum Windows Phone 8.1
    Replies: 16
    Last Post: 08-04-2014, 03:27 AM
  3. I need advice. Which phone should I get?
    By Hamza Waseem in forum Ask a Question
    Replies: 12
    Last Post: 08-01-2014, 02:04 PM
  4. Testers needed: FollowTag, an app to follow public instagram users
    By LSDigital in forum Developers Beta Testing
    Replies: 1
    Last Post: 07-31-2014, 11:58 PM
  5. Need help
    By Projectphill in forum Nokia Lumia 1520
    Replies: 2
    Last Post: 07-31-2014, 03:47 PM
LINK TO POST COPIED TO CLIPBOARD