Are you trying to add a home account or an account from your employer?
If you use the same Microsoft account for your Office 365 subscription and your Windows Phone, there is nothing more to do. The separate Office 365 accounts are for workplace accounts, not for accounts that use the same personal Microsoft accounts.