Just connect the phone to the PC with a USB cable and copy it over using Windows Explorer.
There is a program you can download on the PC for WP, I forget what it's called, but I never used it. My suggestion is just easier. Google it if you want to try it though.
which application can help me send music from PC to Windows 8 Phone?
or use onedrive if you have unlimited data
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Windows Central.