I recently added Window's 10, not it seems to have issues updating my email over the cellular. I keep getting an error messages saying it is no connected but no way to fix it.
Maybe try opening the Mail app and tap the sync to see if that does anything. Aside from that, what happens if you try to log into your email using Edge?
You can also try addding another email account normally to see how that goes.