Looks like a serious bug from the 521 carried over. Cannot receive or send texts when on WiFi calling. This is well known - amazing that TMO has not fixed this.
For now, only way to get texts is turn WFC off.
For now, only way to get texts is turn WFC off.