It's because the wording you used is wrong. You should either have done 5 plus one OR add 5 and one. add 5 plus one is asking her to add in two different places. I'm sure eventually she will understand the meaning, but for now it has to be one of the other ways. The only downside is still, like BioticCharger said, that she doesn't read the answer aloud.