When you tell her to "set alarm for blah blah blah", Cortana uses the default alarm tone which I believe cannot be changed. However if you tell her to "remind you" to do something at a certain time or in 10 minutes for example, then that uses the reminder tone which can be changed under ringtones and sound.