Make More Space, despite the name, doesn't actually do anything but let you know how much space is allocated for apps, music, etc. If it says 0 and you know you have apps installed then you have to wait a bit until it finishes counting. If you really want to "make more space" use the "Shrink Storage" app or just remove any apps that you're not currently using.