Would you be able to provide more information about what you want to do? I'm not sure what writing conversations on a photo involves. Please let us know more details, so we will be better able to help you find the right app.
If you mean like in comic strips where there are balloons with conversation, fantasia painter is a good choice. But I'd agree with Laura on what specifically you need to further assist