My uservoice suggestion was a button in the settings that checks for the artist in your collection on the store and downloads the album art, info and backgrounds and a way to select an individual artists and get artist info just for those artists as well.
get artist info ? Xbox Music Suggestion Box
get artist info ? Xbox Music Suggestion Box