The hard reset is done via settings -> about -> reset your phone. You're trying to do a soft reset, which is AFAIK done by pressing both volume keys and the power key together. If that doesn't work, try to press volume down and power button for approx 10seconds, and that should do the trick. Plug the charger in and try again if you think it didn't work.