Edit:
I'm an *****, ignore this post.
Original post:
I have the same issue, and I highly doubt it's mistaking 2 fingers for 3.
Even if it is, I can't disable the 3 finger tap, I don't see a setting for it anywhere. There's a setting to disable 3 finger flicks, but I like those, and that setting...