I had the same issue with an AT&T 920. I could not get the sim tray open after closing it with only the adapter and not the nano sim + adapter.
AT&T store guy got it open but now when I put a micro sim or nano sim in the adapter it sees no sim!
I went back to the same store and the person there...