Something of a nekro-thread, but I too am struggling with turning off this feature. It's really distracting, and de-selecting the "Detect tracking info, such as flights, in emails on your phone" option in Cortana hasn't made a difference.
Does anyone have any more ideas?