After turning off my Wi-Fi calling over a month ago, I have not had the problem occur again.
A few weeks ago, an update came through and my wife's phone has not had the same problem either. It may be coincidence, but maybe T-mobile figured out what the problem was and fixed it.