I have a Samsung Focus Flash S from AT&T, almost the same phone as the omnia W and I'm still having this problem.
After I did the Windows Phone software updates my internet sharing stopped working and I'm getting the "Connection not shared" error.
I tried everything I've heard. Played with...