I've been having this issue for a long time now.
If I add an entry on my PC connected to the Exchange server, it appears on my WP10 phone (Lumia 830 with the latest redstone build). But if I add the appointment on my WP10 Outlook, not only it doesn't show on my PC but it disappear from the phone...