It didn't work. Because of where in the boot process the update takes control, the Nokia app never sees that a phone was plugged in.
So, here's what I did. I bought another one. It's 1/2 the price it was when I bought it last year, and it's the best $70 phone out there. I didn't see anyone else...