Yes, both SIM slots should supports at least 3G. Of course only 1 network activated at a time. And you're right, this is for 2 different networks so I can switch from the setting, not switching the SIM cards.
This is about the meaning of "Dual 4G", sometimes a "Dual 4G" phone, has only 1 SIM...