I think I know how to deal with this problem of mulitple tracks;
to solve the issue with multiple sound tracks....what all u have to do is two things...first- no need to sync it with Xbox music becoz then again OS problem will occur...and second- when u copy paste your audio tracks from ur pc...