Exact same thing here with my Surface 2 Pro with TypeCover 2.
If you take off the cover the tablet goes to sleep as expected - attached TC keeps it awake with the display turned off.
Hope MS will fix that with the next firmware update - it really sucks!