I am having this same problem. I have a Lumia 1520 on AT&T in Cincinnati. If I disconnect from WiFi, Cortana works fine. When I am connected to WiFi, Cortana always says she can't seem to connect right now. My wife has a Lumia 920 and is having the same problem.
I think I traced this problem to...