No. As of right now you cannot add publicly shared folders striaght to your shared area. You would have to get the owner to directly share the folder with you in order for it to appear there.
Untill there is a permanent soultion, you will have to add links to a document. I recommended OneNote...