I'm on the other side of this issue (I think). I understand the business case for retaining a copy on the server and not exclusively on the phone.
At this time though, I would like to have deleted mail from the phone ALSO delete from the server without having to delete the mail from the...