Hi ENTIMP
I found this thread just now while searching for a way to circumvent Zune. Hopefully you have solved the problem in the meantime, otherwise, read on.
Try wp7 Transport Service from MDR Applications. The phone app costs $ 0.99, the PC app is free. They work together via USB (wired) or...