OK, it works now! Your hint was not the solution, but it brought up an idea and it worked out:
Tab on the Phone-app->, ... (triple dot) ->, Kacheln verkn?pfen (link tabs?), do the same thing again and then Kacheln trennen (unlink tabs?)
And all of a sudden the tab for the second phone is there...