I think the key thing to getting an app to display in the notification center is for it to send a toast notification first.
In your Facebook app, make sure notifications are set to 'Toast and Live Tile'. Then get someone to post a message on your page or whatever.
After the app sends the toast...