I think I have an answer for you. Log into your Skydrive account on the Surface, and look for a folder in the root directory with the name of your room. Open that folder, and there is a Onenote file in there with the same name. I believe this is what you want.