To get moliplayer to see your copied files, you need to use the normal windows explorer view (not the app) and copy your files in the pictures/camera roll folder of the phone.
It will alert you saying you might not be able to play the files, but just ok it and go ahead! There has not been a...